What to expect at you mammogram

Mammograms are one of the best tools we have for detecting breast cancer. Estas pruebas a menudo pueden detectar el cáncer en los primeros estadios, cuando es más fácil de tratar. Los médicos recomiendan que todas las mujeres se hagan mamografías de detección todos los años, a partir de los 40 y los 45 años de edad.

En Advocate Health Care, ofrecemos mamografías de detección sin referencia. Con múltiples ubicaciones convenientes en toda el área metropolitana de Chicago y programación de citas en línea, obtener la atención que necesita es muy fácil.

Cómo prepararse para una mamografía

You usually don’t need to do anything special to prepare for a mammogram, but a few tips can make the appointment go more smoothly. Usted puede:

• Traiga desodorante para aplicarse después de la cita
• Reúna y traiga registros de mamografías anteriores, si se hizo la prueba en otro centro
• Use pantalones o falda, ya que deberá desvestirse de la cintura para arriba

¿Qué no debe hacer antes de una mamografía?

Evite aplicarse desodorante, lociones, cremas o perfumes en las axilas y las mamas antes de la mamografía. Muchos de estos productos pueden aparecer como puntos blancos en su mamografía, lo que puede ser difícil de diferenciar de otros puntos blancos que podrían ser masas sólidas.

Puede llevar desodorante a la cita de su mamografía si no va a ir directamente a casa después de la prueba. También puede traer una toallita de limpieza para quitarse el desodorante si va a su cita en mitad o al final del día.

¿Qué sucede durante una mamografía?

Cuando llega para su mamografía, completa los documentos que detallan sus antecedentes médicos y los antecedentes médicos de su familia. Asegúrese de avisar al tecnólogo si usted:

• Está amamantando
• Está embarazada o cree que podría estarlo
• Tiene implantes mamarios
• Tiene dificultades para estar de pie o quedarse quieta sin andador o bastón
• Ha experimentado cambios recientes en las mamas

Cuando llega el momento de la prueba, se desvestirá de la cintura para arriba y le daremos una bata. Durante la mamografía, el tecnólogo:

1. Posiciona cada mama en la placa inferior de la máquina de mamografía
2. Baja la placa superior (paleta de compresión) de la máquina para comprimir las mamas
3. Toma radiografías de cada mama. Es posible que le pida que mantenga la respiración durante varios segundos mientras la máquina se mueve en un pequeño arco alrededor de la mama y toma
   la radiografía.

¿Cuánto dura una mamografía?

Para una mamografía de detección, prevea que la cita durará entre 30 y 45 minutos. El tiempo real que la mama está bajo compresión es solo de 10 a 15 segundos por imagen. Las mujeres con un riesgo promedio de cáncer de mama generalmente necesitan dos imágenes por mama.

Una cita para una mamografía de diagnóstico llevará más tiempo, según la cantidad de imágenes que necesite tomar el tecnólogo.

¿Qué sucede durante una mamografía si tengo implantes mamarios?

Informe al tecnólogo si tiene implantes mamarios antes de la mamografía. Las mujeres con implantes mamarios necesitan ocho imágenes en lugar de las dos que se requieren normalmente.

Tomamos cuatro imágenes con la paleta de compresión colocada ligeramente sobre la mama. Esto le da al radiólogo una visión completa de la mama para descartar cualquier posible filtración visual. Las siguientes cuatro imágenes son vistas de retroceso (Eklund), en las que se tira de la piel hacia adelante y se empuja el implante hacia atrás. Esto le permite al tecnólogo comprimir el tejido mamario para maximizar la visualización.

¿La mamografía de detección es dolorosa?

Muchas mujeres describen las mamografías como incómodas, y algunas experimentan dolor. Algunas mujeres incluso evitan las mamografías porque temen la incomodidad de la compresión mamaria.

Pero la compresión, o “aplastamiento”, es crucial para obtener una imagen más precisa y de mejor calidad. Comprimir la mama ayuda a:

• Disminuir la radiación a otras partes del cuerpo
• Aumentar los detalles al acercar la mama dispositivo de imágenes
• Evitar el movimiento, lo que reduce la borrosidad y disminuye las posibilidades de necesitar imágenes adicionales
• Proporcionar un grosor uniforme a todo el tejido mamario
• Reducir la dosis de radiación
• Separar el tejido mamario, lo que permite obtener una visión clara de las masas que podrían quedar ocultas por otros tejidos

Cómo minimizar el dolor durante una mamografía

Aunque las mamografías pueden ser incómodas, es importante recordar que la compresión durará menos de unos pocos minutos. Avise al tecnólogo si siente dolor, y es posible que pueda ajustar ligeramente la compresión.

También puede seguir algunos consejos para minimizar el dolor:

• Evite programar la mamografía en períodos en que las mamas puedan estar sensibles, como la semana anterior a la menstruación
• Limite el consumo de sal y cafeína, que pueden hacer que las mamas estén más sensibles
• Practique técnicas de relajación, como respirar profundamente o visualizar un entorno tranquilo
• Solicite una compresión gradual, que puede ser más fácil de tolerar que la compresión repentina
• Tome un analgésico de venta libre hasta 60 minutos antes de la mamografía

Resultados de la mamografía

Your mammogram is interpreted by a radiologist, a doctor who specializes in diagnosing and treating diseases using medical imaging. Una parte importante de la interpretación de una mamografía es compararla con mamografías anteriores. Esto ayuda al radiólogo a detectar pequeños cambios que podrían ser signos de cáncer.

La mamografía puede mostrar:

Densidad mamaria

La densidad mamaria se refiere a la cantidad de tejido fibroso y glandular que tiene en las mamas en comparación con el tejido graso. Las mamas densas son normales, pero se han vinculado con un mayor riesgo de cáncer de mama.

El tejido fibroso y glandular aparece como áreas blancas en una mamografía, lo que dificulta la detección de masas sólidas que podrían ser cancerosas. El proveedor puede recomendar pruebas de detección del cáncer de mama adicionales si tiene mamas densas.

Calcificaciones

Las calcificaciones aparecen como pequeñas manchas blancas en una mamografía. Son pequeños depósitos minerales que pueden o no ser cancerosos. Hay dos tipos de calcificaciones:

• Macrocalcifications are larger mineral deposits. A menudo ocurren debido a la inflamación, lesiones antiguas o el envejecimiento. Aproximadamente la mitad de las mujeres mayores de 50 años y 1 de cada 10 mujeres menores de 50 años tienen macrocalcificaciones.
• Microcalcifications are tiny specks of calcium. Son más preocupantes que las macrocalcificaciones, pero no siempre son cáncer. El radiólogo analiza la forma y el patrón de las microcalcificaciones para decidir si es necesario observarlas más de cerca mediante una biopsia. En una biopsia, el radiólogo extrae una pequeña muestra de tejido mamario para evaluarla bajo el microscopio.

Masas

Una masa es un área que se ve anormal en la mamografía. Las masas no cancerosas y cancerosas tienden a verse iguales en una mamografía. Es importante recordar que encontrar una masa en la mamografía no significa necesariamente que tenga cáncer de mama.

Una masa puede ser:

• Un quiste, un saco lleno de líquido que generalmente es benigno (no canceroso)
• Un tumor no canceroso
• Un tumor canceroso (maligno)

Es importante comparar las mamografías anteriores con las actuales para determinar si es probable que una masa sólida sea cáncer. Por ejemplo, es poco probable que una masa o calcificación que no ha cambiado durante varios años sea cáncer. Your radiologist may also recommend other tests, such as a biopsy, MRI or ultrasound, to get a closer look.

¿Cuánto tardan los resultados de una mamografía?

En Advocate Health Care, brindamos la mayoría de los resultados de las mamografías el mismo día de la cita.

You’ll receive same-day results if you have your mammogram before 2 p.m., Monday through Friday, and have a LiveWell account. El radiólogo también necesita acceso a sus mamografías anteriores para entregar los resultados el mismo día. Si se hace la mamografía un sábado o un domingo después de las 2 p.m., recibirá los resultados al siguiente día hábil.

¿Qué significa si recibo una llamada para hacerme pruebas adicionales?

Si bien las llamadas después de una mamografía son comunes, no significan automáticamente que usted tiene cáncer. Es posible que la llamen para hacerse más pruebas si la mamografía muestra nuevos bultos o lesiones sospechosas en las mamas. Es posible que necesite imágenes de mamografía adicionales u otras pruebas, como una ecografía o una resonancia magnética.

También es común recibir una llamada después de la primera mamografía. Las lecturas de la mamografía se basan en gran medida en los cambios con respecto a su mamografía anterior. Si nunca se hizo una mamografía, es posible que necesite más pruebas para establecer una “referencia”.